Its Raining Cats and Frogs by Harriet ZiefertAs with the other books in this series, it lacks a pronunciation guide, leaving the readers to stumble through and mangle the Spanish language. I have no problem with dual language books, I think theyre a good idea. But if you cant read or pronounce the words, then the books are of limited use.
Anyway, that gripe aside, and its a gripe for the whole line, this was a cute book. Theres a minimal story line but children will relate to about playing in the rain. The book incorporates idioms and practical vocabulary in text that, most of the time, sounds natural. There are a few awkward sentences but its a pleasant story, that acts as (an incomplete) primer whether you speak English and want to try Spanish or speak Spanish and want to try English. The text also can help children sort out what order to put their rain clothes on and its not rammed down their throats. Yeah, Im not a fan of lesson books or teaching books disguised as stories or fun books. But this walks the line and isnt objectionable. The artwork has humorous touches and isnt overly bright. Several of the pictures made me laugh and they complement the text nicely.
Verdict: Not spectacular, but cute and pleasant. I think most kids will enjoy it.
Translation of "It's raining cats and dogs" in Spanish
Results: Exact: Elapsed time: 65 ms. Word index: , , , More Expression index: , , , More Phrase index: , , , More Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo. Join Reverso, it's free and fast! Register Login. These examples may contain rude words based on your search.
At this moment is raining heavily in Washington DC. So the expression 'raining cats and dogs"is applicable. What is the Spanish equivalent? It's raining cats and dogs is a regional expression that is used, recognised and understood in England and maybe in some English speaking countries. I hope this helps.
Log in Register. Search titles only. Search Advanced search…. Members Current visitors. Interface Language.
"it's raining cats and dogs" translation into Spanish
More translations in the English- Thai dictionary. Dictionary Conjugation Phrases Games More by bab. Similar translations Similar translations for "it's raining cats and dogs" in Spanish. Spanish ello ella lo la le gen not translated. Spanish lloviendo. Spanish llover.